I am doing an experiment with machine translation of this site. I know google translate is not the best, especially when it comes to translating uncommon words peculiar to the Bible and Jehovah’s Witnesses. But I thought I try this service out that uses Google and Bing to translate an entire site. I have chosen a dozen languages, although there are many, many more. There is a drop down menu at the top of the righthand sidebar. Click on the language you wish.
I would like to ask those who are fluent in any of the languages to check it out and let me know if it is close or totally unacceptable. The promising feature is, that the translated versions are hosted on a cloud and editable. So, if the versions are close those of you who are working on translations of either this site or the book may want to avail yourselves of the translated version for edit. If the service is acceptable I’ll subscribe to the service for the book site and the Daily Commentary too.
Please leave your comments here or via email.
Thanks in advance.